Pokud se díváte na videa a seriály v originálním znění, zabrouzdejte někdy na fanouškovské stránky. Připojte se do diskuzí, kam se děj bude asi ubírat, která postava vás právě překvapila.
To samé lze udělat i u filmů. Najděte si hodnocení filmu v cizím jazyce – a nemusí to být jazyk originálu. Zajímavé je, jak si překladatelé a titulkáři vždy poradí s názvy. Dnes s úkolem na závěr: Jak se v anglickém originále jmenuje film s českým názvem „Prci, prci, prcičky?“
