- Význam: Používá se jako filler, když chceme něco dovysvětlit, opravit nebo lehce upravit to, co jsme právě řekli. Pomáhá nám znít přirozeněji. Často naznačuje: tohle jsem vlastně chtěl říct přesněji.
- Původ: Jde o běžnou anglickou frázi, která existuje dlouho, ale Gen Z ji používá mnohem častěji jako přirozenou součást mluvené řeči. Rozšířila se hlavně díky videím, podcastům a sociálním sítím, kde lidé mluví spontánně a bez přípravy.
- Použití v angličtině: It was good… I mean… not amazing, but good.
- Použití v češtině: Bylo to dobrý… I mean… ne skvělý, ale šlo to.
Studujeme:
