Czenglish

Thank vs. thanks God

25. 1. 2021

B1- B1 B2 C1

WRONG: I am not ill at the moment, thanks God.
RIGHT: I am not ill at the moment, thank God.

A very small mistake to explain this week that involves just one letter – the letter ‘s’. When you say the phrase ‘thanks God’, it sounds bad. Why? Because we say ‘thank God.’

Of course, if you are religious and are actually speaking to God himself then ‘thanks God’ is fine, but when you are simply expressing that you are not in a bad situation, you need to say ‘thank God.’

So, for example, you’d say, „I am not ill at the moment, thank God.“

Another thing since we are on the subject of religion, we do not say Mr. God, like you Czechs. Or The God. We just say God, pure and simple. „I do not believe in God,“ or „Oh God, I’ve burnt the toast!“

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Učebny jazykové školy Praha (9× v Praze na metru)

ANDĚL

Na Bělidle 28, Praha 5

BUDĚJOVICKÁ

Pacovská 31, Praha 4

DEJVICKÁ – Santinka

Nám. Na Santince 2, P 6

FLORENC

Ke Štvanici 4, Praha 8

HRADČANSKÁ

Badeniho 290/1, P 6

KOBYLISY

Trojská 46/8, Praha 8

NÁMĚSTÍ MÍRU

nám. Míru 15, Praha 2

NÁMĚSTÍ MÍRU

Slezská 1, Praha 2

VYSOČANSKÁ

Kolbenova 1, Praha 9

Kanceláře jazykové školy

náměstí Míru 15, 120 00 Praha 2
náměstí Na Santince 2, 160 00 Praha 6
podrobné kontakty

608 602 611

222 517 869

skola@spevacek.info