Czenglish

To put down weight vs. to lose weight

24. 4. 2022

B1- B1 B2 C1

WRONG: I ate so much recently. I need to put down some weight.
RIGHT: I ate so much recently. I need to lose some weight.

Phrasal verbs are a big problem for non-native speakers – and this week’s mistake is a classic error.

If we gain weight, we often use the phrasal verb ‘put on’ weight, e.g. I put on weight over Christmas. But when we lose weight, you cannot say ‘put down’ weight. It doesn’t work and we don’t use it.

To ‘put down’ means to kill an animal who is in pain, in a situation where it is better to kill them rather than them continuing to live in discomfort. So if you say, „I need to put down some weight“, a teacher might imagine you holding a gun to your belly and shooting off the fat! Well, I would anyway!

Much simpler is to avoid phrasal verbs altogether and just stick to ‘lose’ weight and ‘gain’ weight.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Učebny jazykové školy Praha (9× v Praze na metru)

ANDĚL

Na Bělidle 28, Praha 5

BUDĚJOVICKÁ

Pacovská 31, Praha 4

DEJVICKÁ – Santinka

Nám. Na Santince 2, P 6

FLORENC

Ke Štvanici 4, Praha 8

HRADČANSKÁ

Badeniho 290/1, P 6

KOBYLISY

Trojská 46/8, Praha 8

NÁMĚSTÍ MÍRU

nám. Míru 15, Praha 2

NÁMĚSTÍ MÍRU

Slezská 1, Praha 2

VYSOČANSKÁ

Kolbenova 1, Praha 9

Kanceláře jazykové školy

náměstí Míru 15, 120 00 Praha 2
náměstí Na Santince 2, 160 00 Praha 6
podrobné kontakty

608 602 611

222 517 869

skola@spevacek.info