Czenglish

Let’s break vs. let’s pause

16. 11. 2020

WRONG: The first part of the seminar is finished so let’s pause for lunch.
RIGHT: The first part of the seminar is finished so let’s break for lunch.

Break and pause can cause problems in English because in Czech, you say the same phrase, „Dám si pauzu“ for both. In English, however, there is a bit of a difference.

A pause is shorter, usually, and it interrupts an activity for a short while, then the activity is resumed. The situation is the same, no major activity has taken place in the pause. So for example, you might take a pause when you are speaking, or you might pause the DVD to make a phone call and then a few moments later, start watching it again. It is momentary and the situation remains unchanged.

A break is where you stop an activity to do another one. So, for example, you might take a break for lunch, meaning to go somewhere else and eat lunch. It is longer than a simple pause. You might take a break in your studies to have a baby, or go travelling. You wouldn’t take a pause in your studies.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Sdílejte tento článek s přáteli

Učebny jazykové školy Praha (9× v Praze na metru)

ANDĚL

Na Bělidle 28, Praha 5

BUDĚJOVICKÁ

Pacovská 31, Praha 4

DEJVICKÁ – Santinka

Nám. Na Santince 2, P 6

FLORENC

Ke Štvanici 4, Praha 8

HRADČANSKÁ

Badeniho 290/1, P 6

KOBYLISY

Trojská 46/8, Praha 8

NÁMĚSTÍ MÍRU

nám. Míru 15, Praha 2

NÁMĚSTÍ MÍRU

Slezská 1, Praha 2

VYSOČANSKÁ

Kolbenova 1, Praha 9

Kanceláře jazykové školy

náměstí Míru 15, 120 00 Praha 2
náměstí Na Santince 2, 160 00 Praha 6
podrobné kontakty

608 602 611

222 517 869

skola@spevacek.info