Czenglish

Čechismy jsou chyby, které do angličtiny podvědomě přenášíme z mateřského jazyka. Dopouštíme se jich při výslovnosti, v gramatice i slovní zásobě. V rubrice Czenglish lektor Mark Pickering odhaluje ty nejčastější a radí, jak se s nimi vypořádat.


Czenglish

Forget vs. left

1. 1. 2021

B1- B1 B2 C1

WRONG: Peter forgot his mobile at work.
RIGHT: Peter left his mobile at work.

Czenglish

Take care of vs. take care about

21. 12. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: I need to take care about my sister tomorrow.
RIGHT: I need to take care of my sister tomorrow.

Czenglish

To conversate vs. to converse

14. 12. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: I don’t get much opportunity to conversate with English natives.
RIGHT: I don’t get much opportunity to converse with English natives.

Czenglish

Half-time job vs. part-time job

7. 12. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: My cousin has a half-time job in a supermarket.
RIGHT: My cousin has a part-time job in a supermarket.

Czenglish

Schools

30. 11. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: My basic school was great fun, but my grammar school was boring.
RIGHT: My primary school was great fun, but my secondary school was boring.

Czenglish

Horrible bacteries vs. horrible germs

23. 11. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: Do not touch anything on the floor. There are horrible bacteries!
RIGHT: Do not touch anything on the floor. There are horrible germs.

Czenglish

Let’s break vs. let’s pause

16. 11. 2020

WRONG: The first part of the seminar is finished so let’s pause for lunch.
RIGHT: The first part of the seminar is finished so let’s break for lunch.

Czenglish

Fairytale vs. cartoon

9. 11. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: My favourite fairytale is Chip and Dale.
RIGHT: My favourite cartoon is Chip and Dale.

Czenglish

To make vs. to cook coffee

2. 11. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: I cook coffee for my colleagues every morning.
RIGHT: I make coffee for my colleagues every morning.

Czenglish

Conspiracy vs. conspiration

26. 10. 2020

B1- B1 B2 C1

WRONG: There is a conspiration theory that Neil Armstrong didn’t actually walk on the moon.
RIGHT: There is a conspiracy theory that Neil Armstrong didn’t actually walk on the moon.

Učebny jazykové školy Praha (9× v Praze na metru)

ANDĚL

Na Bělidle 28, Praha 5

BUDĚJOVICKÁ

Pacovská 31, Praha 4

DEJVICKÁ – Santinka

Nám. Na Santince 2, P 6

FLORENC

Ke Štvanici 4, Praha 8

HRADČANSKÁ

Badeniho 290/1, P 6

KOBYLISY

Trojská 46/8, Praha 8

NÁMĚSTÍ MÍRU

nám. Míru 15, Praha 2

NÁMĚSTÍ MÍRU

Slezská 1, Praha 2

VYSOČANSKÁ

Kolbenova 1, Praha 9

Kanceláře jazykové školy

náměstí Míru 15, 120 00 Praha 2
náměstí Na Santince 2, 160 00 Praha 6
podrobné kontakty

608 602 611

222 517 869

skola@spevacek.info