Czenglish

Čechismy jsou chyby, které do angličtiny podvědomě přenášíme z mateřského jazyka. Dopouštíme se jich při výslovnosti, v gramatice i slovní zásobě. V rubrice Czenglish lektor Mark Pickering odhaluje ty nejčastější a radí, jak se s nimi vypořádat.


Czenglish

To put on the first place vs. to put in first place

20. 3. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I put my girlfriend on the first place in my life.
RIGHT: I put my girlfriend in first place in my life.

Czenglish

To isolate vs. to insulate

13. 3. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I need to isolate the room under the roof.
RIGHT: I needto insulate the room under the roof.

Czenglish

To mind vs. to matter

6. 3. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: It doesn’t mind if you can’t make the meeting.
RIGHT: It doesn’t matter if you can’t make the meeting.

Czenglish

Nobody vs. anybody

27. 2. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I don’t know nobody who works in America.
RIGHT: I don’t know anybody who works in America.

Czenglish

To say by word vs. to say for word

20. 2. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I’m telling you what my boss said word by word .
RIGHT: I’m telling you what my boss said word for word.

Czenglish

To pick up mushrooms vs. to pick mushrooms

6. 2. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I like going to the forest to pick up mushrooms.
RIGHT: I like going to the forest to pick mushrooms.

Czenglish

Sensible vs. sensitive

30. 1. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: My boyfriend bought me some roses yesterday. He’s so sensible .
RIGHT: My boyfriend bought me some roses yesterday. He’s so sensitive.

Czenglish

Another things vs. other things

23. 1. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I have so many another things to do.
RIGHT: I have so many other things to do.

Czenglish

To put down weight vs. to lose weight

16. 1. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I ate so much recently. I need to put down some weight.
RIGHT: I ate so much recently. I need to lose some weight.

Czenglish

To have an age vs. to be in an age

9. 1. 2017

B1- B1 B2 C1

WRONG: I have 40 years.
RIGHT: I am 40 years old.

Učebny jazykové školy Praha (9× v Praze na metru)

ANDĚL

Na Bělidle 28, Praha 5

BUDĚJOVICKÁ

Pacovská 31, Praha 4

DEJVICKÁ – Santinka

Nám. Na Santince 2, P 6

FLORENC

Ke Štvanici 4, Praha 8

HRADČANSKÁ

Badeniho 290/1, P 6

KOBYLISY

Trojská 46/8, Praha 8

NÁMĚSTÍ MÍRU

nám. Míru 15, Praha 2

NÁMĚSTÍ MÍRU

Slezská 1, Praha 2

VYSOČANSKÁ

Kolbenova 1, Praha 9

Kanceláře jazykové školy

náměstí Míru 15, 120 00 Praha 2
náměstí Na Santince 2, 160 00 Praha 6
podrobné kontakty

608 602 611

222 517 869

skola@spevacek.info