Čechismy jsou chyby, které do angličtiny podvědomě přenášíme z mateřského jazyka. Dopouštíme se jich při výslovnosti, v gramatice i slovní zásobě. V rubrice Czenglish lektor Mark Pickering odhaluje ty nejčastější a radí, jak se s nimi vypořádat.
CzenglishWRONG: There is a conspiration theory that Neil Armstrong didn’t actually walk on the moon.
RIGHT: There is a conspiracy theory that Neil Armstrong didn’t actually walk on the moon.
CzenglishWRONG: I have so many another things to do.
RIGHT: I have so many other things to do.
CzenglishWRONG: I went swimming this morning and it was really funny.
RIGHT: I went swimming this morning and it was really fun.
CzenglishWRONG: For a breakfast, I had bacon and mixed eggs.
RIGHT: For breakfast, I had bacon and scrambled eggs.
CzenglishWRONG: I accidentally hit my friend to the face.
RIGHT: I accidentally hit my friend in the face.
CzenglishWRONG: My boss detaily checks everything.
RIGHT: My boss checks everything in detail .
CzenglishWRONG: Don’t you want to go for a beer?
RIGHT: Do you want to go for a beer?
CzenglishWRONG: I had a hangover so I ate some pills.
RIGHT: I had a hangover so I took some pills.
CzenglishWRONG: Money are so important to me.
RIGHT: Money is so important to me.
CzenglishWRONG: I have 40 years.
RIGHT: I am 40 years old.
Na Bělidle 28, Praha 5
Pacovská 31, Praha 4
Nám. Na Santince 2, P 6
Ke Štvanici 4, Praha 8
Badeniho 290/1, P 6
nám. Míru 15, Praha 2
Slezská 1, Praha 2
Kolbenova 1, Praha 9
náměstí Míru 15, 120 00 Praha 2
náměstí Na Santince 2, 160 00 Praha 6
Podrobné kontakty
