Czenglish

Čechismy jsou chyby, které do angličtiny podvědomě přenášíme z mateřského jazyka. Dopouštíme se jich při výslovnosti, v gramatice i slovní zásobě. V rubrice Czenglish lektor Mark Pickering odhaluje ty nejčastější a radí, jak se s nimi vypořádat.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: I know him since high school.
RIGHT: I have known him since high school.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: She plays on the guitar.
RIGHT: She plays the guitar.

Naučte se anglicky. Vyberte si z 200 kurzů v 8 pražských lokalitách nebo online.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: Who’s investigating the robbery?
RIGHT: The police are working on it right now.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: American Football is not interesting for me.
RIGHT: American Football doesn’t interest me.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: I cook coffee for my colleagues every morning.
RIGHT: I make coffee for my colleagues every morning.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: Yesterday my boss was really angry on me.
RIGHT: Yesterday my boss was really angry with me.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: My basic school was great fun, but my grammar school was boring.
RIGHT: My primary school was great fun, but my secondary school was boring.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: My friend likes to make fun from her brother.
RIGHT: My friend likes to make fun of her brother.

czenglish-bigCzenglish

WRONG: We’re spending time with family on Christmas, but on the day itself, we’ll just stay home and relax.
RIGHT: We’re spending time with family at Christmas, but on the day itself, we’ll just stay home and relax.

Rubriky